Liebe Kinder, liebe Erwachsene,
endlich ist es wieder soweit: das internationale Musik- und Theaterfestival „KinderKinder“ eröffnet in Hamburg wie jedes Jahr im Herbst eine spannende Erlebniswelt für kleine und große Kulturfreunde. Musik und Theater bringen Farbe ins Leben und stellen eine wunderbare Möglichkeit dar, fremde Welten zu erkunden. Mit über 50 Vorstellungen hält das Festival zahlreiche internationale Musik- und Theaterereignisse bereit, die nur darauf warten, entdeckt zu werden: Aus Peru kommt das Teatro Gaia mit beeindruckendem Fingertheater „Los Mundos de Fingerman“, während das dänische Lille Turneteater das spritzige Musiktheaterstück „KlingKlang“ im Gepäck hat. Erstmals in deutscher Sprache ist das Stück „Wolkenkratzer“ von Ad van Iersel aus den Niederlanden bei uns zu sehen. Besonders spannend erscheinen mir auch die Eigenproduktionen des Festivals wie das ägyptische Märchen „Marzooq – der Pechvogel“ und in einer Neufassung „Han Gan und das Wunderpferd“, bei denen auch Künstler aus China, Frankreich und der Türkei auf der Bühne zu erleben sind.
Besondere Aufmerksamkeit verdient im Festivalverlauf auch in diesem Jahr wieder das „Festival Hamburger Kindertheater“ sowie der Ferienworkshop mit dem Hamburger Komponisten und Klangerfinder Ferdinand Försch, der mit Kindern aus Wilhelmsburg Instrumente aus Schrott zaubern und sie in einem großen Abschlusskonzert in der Honigfabrik zum Klingen bringen wird.
Das Festival „KinderKinder“ wurde maßgeblich von Stephan von Löwis gestaltet, für dessen Engagement ich mich herzlich bedanke. Ein großer Dank gilt auch allen beteiligten Mitveranstaltern und Helfern, durch die das abwechslungsreiche Programm erst möglich wird.
Allen Kindern und Erwachsenen wünsche ich in der Festivalzeit aufregende Entdeckungen und Erlebnisse.

Karin v. Welck, Senatorin der Behörde für Kultur, Sport und Medien