Liebe Kinder, liebe Erwachsene,
in Hamburg leben Kinder aus rund 180 Ländern der Erde. Diese Vielfalt wird sich sowohl bei den großen und kleinen Besuchern des Festivals als auch im laufenden Festivalprogramm widerspiegeln. Stephan v. Löwis und sein Team laden zu über 70 spannenden Veranstaltungen ein, zum Auftakt zum Beispiel zu "Han Gan und das Wunderpferd", eine KinderKinder-Produktion, die traditionelle Tusche-Malerei mit Schauspiel und klassischer chinesischer Musik verknüpft. Parallel dazu eröffnet in der Kinderbibliothek am Hühnerposten eine Fotoausstellung mit Bildern von Kindern aus Hamburg und Shanghai: »Meine Stadt. Deine Stadt.« Im Oktober locken »On-Off« – ein köstliches Stück für ganz Kleine aus Italien – und »Kisten Fritze«, eine poetische Puppentheater-Inszenierung aus Dänemark. Das Ensemble Resonanz spielt sein Zauberkonzert in der Kulturkirche Altona, und im Bürgerhaus Wilhelmsburg gastiert Emin Senyer aus Istanbul mit traditionellem türkischen Schattentheater.

Schon diese Auswahl zeigt, was die besondere Qualität des KinderKinder-Festivals ausmacht: Die Performance international anerkannter Profis, die sich sensibel und auf hohem künstlerischen Niveau auf Kinder und ihre Phantasien einlassen.
Viel Spaß und anregende Entdeckungen beim diesjährigen Festival KinderKinder wünscht

Karin v. Welck – als Senatorin für Kultur, Sport und Medien

Liebe Leserin, lieber Leser, liebe Kinder und liebe Eltern,
zu Beginn des Kinderkulturfestivals wird in den Großen Wallanlagen immer der Weltkindertag gefeiert. Dieser Tag erinnert an einen internationalen Vertrag, den viele Länder bei den Vereinten Nationen in New York unterzeichnet haben – die »Konvention über die Rechte des Kindes«. In diesem Vertrag steht zum Beispiel, dass ihr, liebe Kinder, eure Meinung frei sagen dürft und dass ihr an wichtigen Entscheidungen beteiligt werden müsst, wenn sie euch betreffen. Kinder haben das Recht auf Bildung und Erziehung, auf eine respektvolle Behandlung durch andere Menschen und auf vieles Weitere. Damit ihr und eure Eltern eure Rechte besser kennenlernen könnt, gibt es beim großen Kinderfest interessantes Infomaterial und eine Kinderrechte-Rallye.

Außerdem wird es ein buntes Programm geben, bei dem zum Beispiel der Liedermacher Reinhard Horn zusammen mit den Alsterspatzen seine Lieder zu den Kinderrechten vorstellen wird. Ihr könnt euch aber auch beim Malen, Klettern, Klavierspielen, Balancieren oder bei einem Schnellsprechwettbewerb ausprobieren.

Ich wünsche euch viel Spaß und Freude beim Mitmachen und danke allen Veranstaltern und Unterstützern, dass sie Weltkinderfest und das Festival auch in diesem Jahr wieder möglich machen.
Euer und Ihr

Dietrich Wersich
Senator für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz