Liebe Kinder, liebe Erwachsene,

das KinderKinder-Festival schafft es Jahr für Jahr, ein fantastisches Kultur- und Freizeitangebot auf die Beine zu stellen und ist Garant für Qualität und Professionalität. Zum 25. Male macht es Kinder und ihre Familien neugierig auf Abenteuer mit Kunst und Kultur. Ich möchte den Veranstaltern und allen Mitwirkenden meinen herzlichen Glückwunsch zu diesem schönen Jubiläum aussprechen.

Schon Johann Wolfgang von Goethe befand: »Die Jugend will lieber angeregt als unterrichtet sein.« Ein Blick in das diesjährige Programm verrät die Vielfalt der Kulturangebote für kleine und große Kulturinteressierte. Eröffnet wird das Festival durch das Weltkinderfest in den Großen Wallanlagen. Das Jubiläumsfestival bringt Künstler aus Peru, den Niederlanden, den USA, Indien, Südafrika, Dänemark, der Türkei und Belgien nach Hamburg. Sieben Wochen lang folgen verschiedene kulturelle Veranstaltungen in der Fabrik, im Schauspielhaus, im Fundus Theater, in den Räumen des Thalia Gaußstraße, auf dem Hoheluftschiff und vor allem auf Kampnagel.

Einen Schwerpunkt des diesjährigen Programms bildet das Tanztheater mit herausragenden Choreografien von Åben Dans aus Dänemark und Het Lab aus den Niederlanden und auch mit der Musikperformance von lelavision aus den USA mit vielen tänzerischen Elementen.

Auf die Uraufführung der ersten deutsch-indischen Festivalproduktion sollte ein besonderes Augenmerk gelegt werden. Der Puppenspieler Matthias Kuchta spielt gemeinsam mit drei indischen Musikern unter der Regie von Dadi Pudumjee (Delhi). Abgerundet wird das Festival mit der Gala, die anlässlich der erstmaligen Verleihung des Deutschen Kita-Musikpreises mit den Kinderliedermachern Zuckowski, Jöcker und Rosin im Deutschen Schauspielhaus stattfinden wird.

Für das Engagement des Veranstalters – und hier vor allem Stephan von Löwis und all seinen Partnern und Helfern – möchte ich mich herzlich bedanken. Sie alle tragen zum Gelingen des Festivals bei.

Viel Freude, spannende und anregungsreiche Entdeckungen und Erlebnisse wünsche ich allen Kindern und Erwachsenen bei dem diesjährigen Jubiläumsfestival »KinderKinder«.

Barbara Kisseler
Kultursenatorin

Liebe Kinder,

am ersten Tag des 25. Kinderkulturfestivals »KinderKinder« wird in den Großen Wallanlagen immer der Weltkindertag gefeiert. Er macht darauf aufmerksam, dass Ihr eigene Rechte habt, die in einem internationalen Vertrag, einer sogenannten Konvention, festgehalten sind. Die Konvention besagt zum Beispiel, dass Ihr Eure Meinung frei sagen dürft, dass Ihr ein Recht darauf habt, gesund aufzuwachsen, zu spielen und zu lernen. Sie sichert Euch außerdem das Recht auf respektvolle Behandlung und den Schutz vor Gewalt und Ausbeutung zu.

Damit Ihr die Kinderrechtskonvention besser kennenlernt, wird es auf dem Weltkindertagsfest eine spannende Rallye dazu geben. Beim Fest in den Wallanlagen warten aber noch viele andere Angebote auf Euch und Eure Eltern. So zeigen Euch zum Beispiel Kinder aus aller Welt, was sie können. Die meisten von ihnen leben in Hamburg, ihre Wurzeln reichen aber bis in die Herkunftsländer ihrer Eltern. Ungewöhnliches und Unbekanntes von dort wollen die Kinder Euch vorführen. Im Anschluss an das Weltkinderfest findet sieben Wochen lang das Kinderkulturfestival statt. Auch zu diesem Festival kommen Künstler aus aller Welt, die etwas vom Reichtum ihrer Kulturen mit nach Hamburg bringen.

Viel Vergnügen und Freude bei Fest und Festival wünscht Euch und Euren Eltern

Detlef Scheele
Senator für Arbeit, Soziales, Familie und Integration